เฉลยข้อ 42 — ข้อสอบ เข้ามหาวิทยาลัย วิชาภาษาไทย (มีนาคม 2548)
42.ข้อใดใช้สำนวนพังเพยไม่ถูกต้อง
1.
อย่าทำงานอย่างแก้ผ้าเอาหน้ารอด
✓
2.
เขาทำตัวเหมือนงูเห่าที่เนรคุณคนที่เคยช่วยเหลือ
3.
พวกหมาเห่าใบตองแห้งพอเจอของจริงก็หนีหมด
4.
นักเรียนมีหนังสือดีแต่ไม่ยอมอ่าน ก็เหมือนไก่ได้พลอย
คำอธิบาย
ตัวเลือกข้อ 1 "อย่าทำงานอย่างแก้ผ้าเอาหน้ารอด" ควรใช้คำว่า ขายผ้าเอาหน้ารอด แทน "แก้ผ้าเอาหน้ารอด" (ขายผ้าเอาหน้ารอด หมายความว่า ยอมเสียสละแม้แต่ของจำเป็นที่ตนมีอยู่ เพื่อรักษาชื่อเสียงของตนไว้)
ตัวเลือกข้อ 2 งูเห่า (ชาวนากับงูเห่า) หมายความว่า คนที่ไม่มีความกตัญญูรู้คุณ เหมือนงูเห่าที่ลอบกัดชาวนาซึ่งเป็นผู้ช่วยเหลือตัวเอง
ตัวเลือกข้อ 3 หมาเห่าใบตองแห้ง หมายความว่า คนที่ชอบเอะอะโวยวาย อวดตัวว่าตนเก่งกล้า แต่แท้จริงแล้วกลับเป็นคนขี้ขลาด ไม่กล้าเผชิญหน้ากับศัตรู เปรียบได้กับใบตองแห้งที่ติดกับต้นกล้วย เวลาลมพัดมามีเสียงดังแกรกกราก พอหมาได้ยินก็มักจะเห่าไปส่งเดช
ตัวเลือกข้อ 4 ไก่ได้พลอย หมายความว่า คนที่ไม่เห็นค่าของสิ่งที่มีคุณค่า เหมือนไก่ที่มองดูพลอยเหมือนเป็นหินกรวดที่อยู่ตามพื้นดินทั่วไป
